TPS - Trancranial Pulse Stimulation
Slider

Informazioni ai sensi dell’art. 12 e segg. RGPD UE

I. Dati identificativi e di contatto del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (“RGPD UE”), delle leggi nazionali applicabili nei singoli Stati Membri nonché delle altre disposizioni in materia di protezione dei dati, nonché referente dell’utente, è:

STORZ MEDICAL AG
Lohstampfestrasse 8
CH-8274 Tägerwilen
Svizzera
(in appresso denominata “noi”, “ci” o “nostro/a/e/i”)

II. Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile utilizzando i seguenti dati di contatto:

STORZ MEDICAL AG
Lohstampfestrasse 8
CH-8274 Tägerwilen
Svizzera
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

III. Trattamento dei dati nel nostro sito web

1. Fornitura del sito web e creazione dei file di registro

a. Base giuridica del trattamento 
La base giuridica del trattamento dei dati personali dell’utente in relazione alla fornitura del sito web e alla creazione dei file di registro è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento 
La conservazione temporanea dei dati personali dell’utente è necessaria per consentire il trasferimento del sito web sul suo computer. A tale scopo i dati personali dell’utente devono essere salvati per la durata della sessione di collegamento.

Il salvataggio dei dati personali dell’utente nei file di registro è finalizzato a garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, i dati personali dell’utente sono necessari per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Non trattiamo i dati personali dell’utente per finalità diverse da quelle esposte.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Relativamente alla rilevazione dei dati personali per la fornitura del sito web, tale finalità può dirsi esaurita non appena l’utente abbandona il sito.

Relativamente al salvataggio dei dati personali nei file di registro, questi ultimi vengono cancellati entro 24 ore. I file di registro del server di posta elettronica vengono cancellati dopo 30 giorni. Qualora venga eseguito un salvataggio per finalità diverse da quelle esposte, i dati personali verranno anonimizzati in modo da non potere essere più attribuiti all’utente.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione 
Il trattamento dei dati personali per la fornitura del sito web e per il salvataggio dei dati personali nei file di registro è indispensabile ai fini del funzionamento del sito web stesso. Non è pertanto previsto alcun diritto di opposizione.

2. Cookie tecnici obbligatori

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione all’utilizzo di cookie tecnici obbligatori è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
I cookie tecnici obbligatori servono per semplificare l’utilizzo del nostro sito web. Alcune funzionalità del sito potrebbero non essere disponibili senza l’impiego dei cookie. Per tali funzioni è necessario che il browser dell’utente venga nuovamente riconosciuto dopo un cambio di pagina. Non trattiamo i dati personali dell’utente per finalità diverse da quelle esposte.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati; nella fattispecie, ciò accade quando l’utente abbandona il sito web.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
Una panoramica dei cookie tecnici obbligatori utilizzati sul nostro sito web è riportata in fondo alla pagina.

In caso di consenso, i cookie vengono salvati nel computer dell’utente e inoltrati al nostro sito web. Pertanto l’utente ha il pieno controllo sull’utilizzo dei cookie.

Modificando le impostazioni del browser utilizzato, è possibile disattivare o limitare la trasmissione dei cookie. I cookie già salvati possono essere eliminati in ogni momento. Ciò può avvenire anche in modalità automatizzata. Disattivando i cookie per il nostro sito web, l’utente potrebbe non disporre di tutte le funzionalità del sito.

3. Registrazione dell’account cliente

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali in relazione alle registrazioni degli account cliente è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera b del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
La registrazione consente in particolare la conclusione di contratti e la gestione del rapporto con i nostri clienti. Il trattamento dei dati personali in relazione alla registrazione è pertanto necessario per l’esecuzione di contratti o di misure precontrattuali, nonché per la corretta gestione del rapporto con i nostri clienti.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Ciò avviene al più tardi al momento dell’eliminazione dell’account cliente.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
L’utente può sospendere la registrazione del proprio account cliente in ogni momento. In tal caso i dati personali dell’utente verranno cancellati contestualmente alla sospensione della registrazione, salvo ove sussistano termini legali di conservazione che ne impediscono l’eliminazione.

4. Modulo di contatto e contatto e-mail

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente nelle procedure di contatto è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE. Se il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, l’art. 6, paragrafo 1, lettera b del RGPD UE varrà come ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali nelle procedure di contatto con un cliente è finalizzato unicamente alla gestione della pratica relativa al cliente in questione.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Per i dati personali che vengono trasmessi nell’ambito delle procedure di contatto con un cliente, ciò si verifica quando la pratica è stata evasa e non sussistono termini legali di conservazione che ne impediscono l’eliminazione.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione 
L’utente può opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati personali in relazione a procedure di contatto future. In tal caso, tuttavia, non potremo dare corso alla pratica dell’utente. Tutti i dati personali salvati nell’ambito della procedura di contatto verranno quindi eliminati, salvo ove sussistano termini legali di conservazione che ne impediscono l’eliminazione.

5. Newsletter

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione all’invio di newsletter è costituita dall’espressione del consenso da parte dell’utente stesso ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera a del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’utente è necessario per l’invio della newsletter all’utente stesso. Il trattamento dei dati personali in relazione all’invio di newsletter è finalizzato alla trasmissione di informazioni, offerte ed, eventualmente, alla creazione del fatturato tramite la vendita di prodotti e servizi.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. I dati personali dell’utente vengono pertanto conservati fino all’annullamento dell’iscrizione alla newsletter da parte dell’utente.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
In ogni momento è possibile revocare il proprio consenso alla ricezione della newsletter oppure attivare il link per l’annullamento dell’iscrizione alla newsletter e opporsi così alla ricezione delle newsletter successive.

6. Servizio di commento e blog

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione al servizio di commento e blog è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione al servizio di commento e blog è finalizzato a consentire una comunicazione personalizzata e trasparente tra noi e l’utente. Inoltre, trattiamo i dati personali dell’utente per poterci difendere da eventuali richieste di risarcimento in caso di pubblicazione sul blog di commenti o post non conformi.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Nel nostro caso, ciò avviene non appena il commento o post viene eliminato dal blog.

d. Possibilità di eliminazione e revoca
L’utente può opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati personali in relazione a commenti e post futuri sul blog. In tal caso, tuttavia, non potremo più pubblicare il commento o il post dell’utente sul nostro sito web.

7. Funzione chat

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente nelle procedure di contatto tramite chat è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE. Se il contatto tramite chat è finalizzato alla conclusione di un contratto, l’art. 6, paragrafo 1, lettera b del RGPD UE varrà come ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali nelle procedure di contatto con un cliente tramite chat è finalizzato unicamente alla gestione della pratica relativa al cliente in questione.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Per i dati personali che vengono trasmessi nell’ambito delle procedure di contatto con un cliente tramite chat, ciò si verifica quando la pratica è stata evasa e non sussistono termini legali di conservazione che ne impediscono l’eliminazione.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione 
L’utente può opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati personali in relazione alle future procedure di contatto tramite chat. In tal caso, tuttavia, non potremo dare corso alla richiesta dell’utente tramite chat. Tutti i dati personali salvati nell’ambito della procedura di contatto tramite chat verranno quindi eliminati, salvo ove sussistano termini legali di conservazione che ne impediscono l’eliminazione.

8. Webinar

a. Base giuridica del trattamento 
La base giuridica per il trattamento dei dati personali in relazione al webinar è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera b del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento 
Il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione al webinar è finalizzato allo svolgimento di presentazioni online da parte di uno dei nostri relatori e a consentire, durante i webinar, una comunicazione personalizzata e di gruppo tra noi e l’utente.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Nel nostro caso, ciò avviene dopo un massimo di 30 giorni.

d. Possibilità di eliminazione e revoca
L’utente può opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati personali in relazione a futuri webinar. In tal caso, tuttavia, l’utente non potrà più partecipare al webinar.

9. Ricerca di medici / Ricerca di Treatment Center

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione alla ricerca di medici e/o di Treatment Center è costituita dall’espressione del consenso da parte dell’utente ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera a del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali in relazione alla ricerca di medici e/o di Treatment Center è finalizzato alla fornitura di informazioni sulle sedi di medici o di Treatment Center agli utenti del nostro sito eventualmente interessati.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena esaurita la finalità per la quale vengono raccolti. I dati personali dell’utente vengono pertanto conservati fino alla revoca del consenso da parte dell’utente stesso.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione 
L’utente può revocare in ogni momento il consenso alla pubblicazione dei propri dati di contatto in relazione alla ricerca di medici e/o di Treatment Center.

10. Google Maps e Google Fonts

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione all’integrazione di Google Maps e Google Fonts è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento 
Il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione all’integrazione di Google Maps e Google Fonts è finalizzato a migliorare la reperibilità delle nostri sedi per l’utente e a consentire una rappresentazione uniforme dei caratteri sul nostro sito web.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena esaurite le finalità precedentemente esposte.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
Gli utenti che non desiderano che i propri dati personali vengano rilevati da Google Fonts, possono effettuare le apposite impostazioni nel browser utilizzato (ad es. tramite l’installazione di plugin o add-on) per impedire la trasmissione dei propri dati personali ai server di Google. Se il browser dell’utente non supporta Google Fonts, non si ha accesso ai server di Google e il testo presente sul nostro sito web viene visualizzato nel carattere standard del sistema dell’utente.

11. Miglioramento del comfort, ottimizzazione del sito web, analisi del comportamento dell’utente e riproduzione di pubblicità personalizzata

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione all’impiego di cookie e tecnologie affini, quali pixel, tag, web beacon, browser fingerprinting ecc. (“cookie di tracciamento”), finalizzato al miglioramento del comfort, all’ottimizzazione del sito web, all’analisi del comportamento dell’utente e alla riproduzione di pubblicità personalizzata, in seguito all’unione dei dati di contratto e della cronologia degli acquisti dell’utente, è costituita dall’espressione del consenso da parte dell’utente stesso ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera a del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’utente consente di ottimizzare la facilità di utilizzo del nostro sito web e di creare fatturato tramite la vendita di prodotti e servizi.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena quest’ultimo revoca la propria dichiarazione di consenso oppure si esaurisce la finalità per la quale i dati personali vengono trattati.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
Una panoramica dei cookie pubblicitari utilizzati sul nostro sito web è riportata in fondo alla pagina.

Procedendo nel modo descritto di seguito, l’utente può revocare in qualsiasi momento la dichiarazione di consenso per il trattamento dei propri dati personali in relazione all’utilizzo futuro di cookie di tracciamento.

(1) Modifiche delle impostazioni di consenso sul nostro sito web
Offriamo all’utente la possibilità di revocare semplicemente il trattamento dei dati personali in relazione all’utilizzo di cookie di tracciamento sul nostro sito web. A tale scopo occorre seguire l’apposito link »Cookies«.

Tramite la revoca, sul computer dell’utente viene installato un ulteriore cookie che segnala di non utilizzare cookie di tracciamento. Qualora l’utente cancelli il relativo cookie, al successivo richiamo del nostro sito web verrà nuovamente richiesto di fornire la dichiarazione di consenso.

(2) Modifiche delle impostazioni del browser
Modificando le impostazioni nel proprio browser, l’utente può disattivare o limitare la trasmissione dei cookie in generale. I cookie già salvati possono essere eliminati in ogni momento. Ciò può avvenire anche in modalità automatizzata. Disattivando i cookie tecnici obbligatori per il nostro sito web, l’utente potrebbe non disporre di tutte le funzionalità del sito.

(3) Caso specifico di Google Analytics
Gli utenti che non desiderano che i propri dati personali vengano trattati da Google Analytics, possono inoltre installare nel browser l’add-on per la disattivazione del servizio. L’add-on contiene il codice JavaScript che viene eseguito sui siti web per impedire l’invio di informazioni a Google Analytics.

Per disattivare Google Analytics occorre aprire il sito web indicato qui di seguito e installare l’add-on per la disattivazione di Google Analytics nel proprio browser. Per informazioni dettagliate sull’installazione e la disinstallazione dell’add-on, consultare i relativi argomenti della guida del browser utilizzato.

In caso di aggiornamento del browser o del sistema operativo può accadere che l’add-on per la disattivazione non funzioni più come previsto. Nelle pagine indicate sotto sono riportate ulteriori informazioni sul comportamento degli add-on per Chrome. Gli utenti che non utilizzano Chrome sono pregati di informarsi direttamente presso il produttore del browser utilizzato in merito al corretto funzionamento della versione del browser in uso.

Può capitare che le versioni più recenti di Internet Explorer carichino l’add-on per la disattivazione di Google Analytics quando alcuni dati personali sono già stati inviati a Google Analytics. Pertanto, se l’utente utilizza Internet Explorer, l’add-on installerà determinati cookie sul suo computer che faranno in modo che qualsiasi dato già acquisito venga eliminato immediatamente dal server che ha raccolto i dati. È quindi necessario assicurarsi di non avere disattivato i cookie di terzi per Internet Explorer. Quando l’utente elimina i cookie dal proprio computer, questi cookie vengono reimpostati dall’add-on entro breve per garantire che l’add-on del browser per Google Analytics continui a funzionare in modo corretto.

L’add-on del browser per la disattivazione di Google Analytics non impedisce l’invio di dati personali al sito web o ad altri servizi di tracciamento.

Per maggiori informazioni sulle condizioni di utilizzo e la protezione dei dati, consultare i siti:

http://www.google.com/analytics/terms/it.html oppure
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

Nel nostro sito web è inoltre attiva l’anonimizzazione dell’IP.

12. Vimeo

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente, eseguito mediante l’integrazione di Vimeo, è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’utente mediante Vimeo è finalizzato alla rappresentazione di contenuti video sul nostro sito web in maniera gradevole, univoca e indipendente dal terminale dell’utente.

c. Periodo di conservazione
Utilizziamo Vimeo solo con impostazioni predefinite che tutelino i dati personali. Ne consegue che, al di fuori dell’integrazione, non viene salvata alcuna informazione relativa alla visita dell’utente al nostro sito web. I dati personali dell’utente vengono pertanto eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati. Ciò si verifica al più tardi alla fine della visita al nostro sito web.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
Il trattamento dei dati personali dell’utente, eseguito mediante l’integrazione di Vimeo, è indispensabile. Non è pertanto previsto alcun diritto di opposizione.

13. Richiesta dell’interessato ai sensi dell’art. 12 e segg. RGPD UE

a. Base giuridica del trattamento 
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell'utente in relazione all’elaborazione di richieste di informazioni in materia di protezione dei dati (“Richiesta dell’interessato”) è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera c in combinato disposto con l’art. 12 e segg. del RGPD UE. La base giuridica per la documentazione allegata relativa alla gestione conforme delle richieste degli interessati è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento 
Il trattamento dei dati personali in relazione all’elaborazione delle richieste dell’interessato è finalizzato a fornire una risposta alla richiesta di informazioni in materia di protezione dei dati avanzata dall’utente. La documentazione allegata relativa alla gestione conforme delle richieste degli interessati è finalizzata all’adempimento dell’obbligo di responsabilizzazione ai sensi dell’art. 5, paragrafo 2 del RGPD UE.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati.  Ciò si verifica al più tardi con la cessazione della rispettiva procedura.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione 
L’utente ha in ogni momento la possibilità di opporsi al trattamento dei dati personali in relazione all’elaborazione di sue eventuali richieste future. In tal caso, tuttavia, non verrà dato corso alla richiesta di informazioni dell’utente in merito alla protezione dei dati.

La documentazione allegata relativa all’elaborazione conforme delle singole richieste dell’interessato è rigorosamente obbligatoria. Non è pertanto prevista alcuna possibilità di opposizione.

14. Difesa ed esercizio di diritti spettanti

a. Base giuridica del trattamento 
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente ai fini della difesa e dell’esercizio di diritti spettanti in sede giudiziaria è costituita dall’art. 9, paragrafo 2, lettera f del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento 
Il trattamento dei dati personali in relazione all’esercizio e alla difesa dei diritti spettanti è necessario al fine di contestare l’esercizio illegittimo di un diritto e di accertare e far valere un diritto spettante in sede giudiziaria.

c. Periodo di conservazione 
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena si esaurisce la finalità per la quale vengono trattati.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione 
Il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione alla difesa e all’esercizio di diritti spettanti è indispensabile per la finalità perseguita. Non è pertanto prevista alcuna possibilità di opposizione.

IV. Altre forme di trattamento a latere del nostro sito web

1. Facebook Insights (Fanpage Facebook)

a. Responsabilità condivisa
Gestiamo la nostra Fanpage di Facebook in collaborazione con Facebook Ireland Ltd. (di seguito denominata “Facebook”). A tale scopo abbiamo raggiunto un accordo con Facebook su quale obbligo previsto dal RGPD UE deve essere rispettato da chi.

I principali contenuti dell’accordo sono consultabili all’indirizzo https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Per informazioni sul trattamento dei dati personali dell’utente ad opera di Facebook consultare l’indirizzo https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

b. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

c. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali da parte di Facebook Insights ci consente di analizzare il comportamento d’uso dell’utente. La valutazione dei dati ottenuti ci permette di raccogliere informazioni sull’attrattività della nostra Fanpage di Facebook e di renderla sempre più rispondente alle nostre esigenze e semplice da utilizzare.

d. Origine
I dati personali dell’utente acquisiti nell’ambito dell’utilizzo della nostra Fanpage di Facebook ci vengono forniti da Facebook.

e. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena esaurite le finalità precedentemente esposte.

f. Possibilità di eliminazione e opposizione
L’utente ha in ogni momento la possibilità di opporsi al trattamento dei dati personali relativamente agli utilizzi futuri di Facebook Insights. In tal caso provvederemo a inoltrare a Facebook la richiesta di opposizione presentata dall’utente.

2. Questionari per i fornitori, base fornitori e relazione commerciale continua

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente e delle persone di contatto dell’azienda dell’utente in relazione alla compilazione dei questionari sui fornitori, alla gestione della base fornitori e alla relazione commerciale continua con detti fornitori è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera b e/o e dall’art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD UE.

Se le persone di contatto dell’azienda dell’utente hanno espresso il loro consenso, l’art. 6, paragrafo 1, lettera a del RGPD UE costituirà una base giuridica aggiuntiva per il trattamento dei dati personali dell’utente e delle persone di contatto dell’azienda dell’utente.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’utente e delle persone di contatto dell’azienda dell’utente in relazione alla compilazione dei questionari sui fornitori, alla gestione della base fornitori e alla relazione commerciale continua con detti fornitori è necessario per l’assegnazione, l’esecuzione e il saldo dei rispettivi ordini e per l’inclusione nell’ambito di assegnazioni di ordini e gare d’appalto future.

c. Origine
Quando non ci vengono forniti direttamente dall’utente, i dati personali che lo riguardano in relazione ai questionari sui fornitori ci vengono messi a disposizione dal referente dell’azienda dell’utente.

d. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente e delle persone di contatto dell’azienda dell’utente vengono eliminati non appena esaurita la finalità per la quale vengono raccolti.

Relativamente all’assegnazione, all’esecuzione e al saldo di eventuali ordini ciò avviene quando il contratto soggiacente all’ordine è soddisfatto e tutti i diritti derivanti dalla relazione contrattuale in essere sono estinti o non sussistono termini legali di conservazione che ne impediscono l’eliminazione.

Relativamente all’inclusione nell’ambito di assegnazioni di ordini e gare d’appalto future, ciò avviene quando per l’azienda dell’utente non sussiste più alcun interesse in tale inclusione.

e. Possibilità di eliminazione e opposizione
Il trattamento dei dati personali dell’utente è indispensabile per l’assegnazione, l’esecuzione e il saldo dell’ordine in questione. Non è pertanto prevista alcuna possibilità di opposizione.

L’utente ha in ogni momento la possibilità di revocare il proprio consenso, nonché di opporsi al trattamento dei dati personali relativamente ad assegnazioni di ordini e gare d’appalto future.

3. Trasferimento dei dati ai nostri partner di distribuzione

a. Base giuridica del trattamento
La base giuridica per il trattamento dei dati personali relativamente al trasferimento degli stessi ai nostri partner di distribuzione è costituita dall’art. 6, paragrafo 1, lettera b del RGPD UE.

b. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali dell’utente in relazione al trasferimento degli stessi ai nostri partner di distribuzione è finalizzato alla presa di contatto su richiesta dello stesso utente con l’obiettivo di avviare, concludere ed eseguire accordi contrattuali tra l’utente e i nostri partner di distribuzione.

c. Periodo di conservazione
I dati personali dell’utente vengono eliminati non appena esaurita la finalità per la quale vengono raccolti. Relativamente al trasferimento dei dati personali dell’utente ai nostri partner di distribuzione, ciò avviene in seguito alla trasmissione di detti dati da noi ai nostri partner di distribuzione.

d. Possibilità di eliminazione e opposizione
L’utente ha in ogni momento la possibilità di opporsi al trattamento dei dati personali in relazione a futuri trasferimenti di detti dati ai nostri partner di distribuzione. In tal caso, tuttavia, non potremo inoltrare la richiesta dell’utente finalizzata alla presa di contatto con i nostri partner di distribuzione. 

V. Categorie di destinatari

Internamente all’azienda i dati personali pervengono agli uffici e ai reparti che ne hanno necessità per l’esecuzione delle finalità descritte in precedenza. Ci avvaliamo inoltre di una varietà di provider di servizi e inoltriamo i dati personali dell’utente ad altri destinatari fidati, come ad esempio:

  • banche
  • fornitori di servizi IT
  • avvocati e tribunali
  • partner di distribuzione

VI. Trasferimento in paesi terzi

Nell’ambito del trattamento dei dati personali dell’utente può capitare che essi vengano trasferiti a provider di servizi di fiducia con sede in un paese terzo. I paesi terzi sono paesi al di fuori dell’Unione Europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE)

A tale riguardo collaboriamo solo con i provider di servizi che ci forniscono adeguate garanzie in merito ai dati personali dell’utente e che possono garantire che i dati personali dell’utente vengono trattati secondo i rigorosi standard europei in materia di protezione dei dati. Una copia di queste garanzie adeguate può essere consultata in loco presso la nostra azienda.

L’eventuale trasferimento di dati personali in paesi terzi si verifica sulla base della cosiddetta decisione di adeguatezza della Commissione Europea o, qualora non si disponga di una tale decisione, sulla base delle cosiddette clausole tipo di protezione dei dati, anch’esse emanate dalla Commissione Europea.

In linea di principio non è possibile escludere che i dati personali dell’utente vengano trasferiti a provider di servizi con sede negli Stati Uniti. In tal caso si tratta di fornitori di servizi certificati in base all’accordo “Privacy Shield Framework” UE – USA e Svizzera – USA. Per maggiori informazioni sull’accordo “Privacy Shield Framework” UE – USA e Svizzera – USA, consultare il sito www.privacyshield.gov

VII. Diritti dell’interessato

All’interessato spettano i seguenti diritti:

1. Diritto di accesso
L’interessato ha il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso alle seguenti informazioni:

(1) le finalità del trattamento;
(2) le categorie di dati;
(3) i destinatari dei dati personali dell’interessato;
(4) il periodo di conservazione previsto oppure i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
(5) gli altri diritti spettanti;
(6) qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
(7) se disponibile, l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, comprese le informazioni fondamentali sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

2. Diritto di rettifica
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica e/o il completamento dei dati personali che lo riguardano laddove inesatti o incompleti.

3. Diritto di limitazione di trattamento 
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

(1) è in corso una verifica dei dati personali da noi trattati;
(2) il trattamento dei dati personali avviene in modo illecito;
(3) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria;
(4) l’interessato si è opposto al trattamento dei dati personali, in attesa della verifica in merito a detta opposizione.

4. Diritto alla cancellazione
L’interessato può esercitare il diritto di cancellazione se sussiste uno dei motivi seguenti:

(1) i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
(2) l’interessato revoca il consenso e non sussiste altra base giuridica per il trattamento dei dati personali;
(3) l’interessato si oppone al trattamento dei suoi dati personali e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, salvo nel caso di marketing diretto;
(4) il trattamento dei dati personali avviene in modo illecito;
(5) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale;
(6) i dati personali sono stati raccolti quando l’interessato era minore di età nell’ambito dei servizi della società dell’informazione.

5. Diritto di informazione 
Se l’interessato ha esercitato il proprio diritto di rettifica, di cancellazione o di limitazione di trattamento, tutti i destinatari dei suoi dati personali verranno messi al corrente di eventuali rettifiche, cancellazioni dei dati o limitazioni del trattamento effettuate.

6. Diritto alla portabilità dei dati 
In virtù del consenso fornito o ai fini dell’esecuzione di un contratto, l’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento. Ove tecnicamente fattibile, l’interessato ha il diritto di trasmettere tali dati direttamente a un altro titolare del trattamento.

7. Diritto di opposizione 
L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano. In tal caso ci asterremo dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che ci sia possibile dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento.

Qualora il trattamento dei dati sia finalizzato ad attività di marketing diretto, il diritto di opposizione può essere esercitato in qualsiasi momento.

8. Diritto di revoca 
L’interessato ha il diritto di revocare in ogni momento il consenso a noi espresso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

9. Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’interessato che ritenga che il trattamento dei propri dati personali da noi eseguito violi il regolamento RGPD UE, ha il diritto di proporre reclamo alla competente autorità di controllo.

VIII. Panoramica dei cookie utilizzati

Per il funzionamento del presente sito web vengono utilizzati diversi cookie, nel modo qui descritto. La seguente tabella propone nuovamente un elenco chiaro dei cookie utilizzati.

1. Cookie tecnici obbligatori

Fornitore

Nome del cookie

Descrizione

Periodo di conservazione

STORZ MEDICAL

cookieconsent_status

Questo cookie indica che l’utente ha fornito il proprio consenso all’utilizzo di cookie di tracciamento.

Fine della sessione

 
2. Cookie di tracciamento

Fornitore

Nome del cookie

Descrizione

Periodo di conservazione

Google

_gat

Viene utilizzato per limitare la velocità di richiesta. Se Google Analytics è preimpostato con Google Tag Manager, tale cookie è chiamato _dc_gtm_<property-id>.

1 minuto

Google

_ga

Questo cookie viene utilizzato ai fini dell’identificazione dell’utente.

2 anni

Google

_gid

Questo cookie viene utilizzato ai fini dell’identificazione dell’utente.

24 ore

Il nostro responsabile della protezione dei dati è a disposizione dell’interessato per qualsiasi richiesta di chiarimento.

STORZ MEDICAL AG
TPS® – Stimolazione transcranica a impulsi
Lohstampfestrasse 8
8274 Tägerwilen
Svizzera
Tel. +41 (0)71 677 45 45
E-Mail
Note legali
Privacy Policy
Cookies
Sitemap
Contatto